O hino nacional irlandês Amhrán na bhFiann (Canção do soldado) teve origem no refrão da "Canção do soldado". A letra e música foram compostas por Peadar Kearney, a música teve ainda a co-autoria de Patrick Heeney.
Letra
Sinne Fianna Fáil,
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua,
Thar toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor,
Seantír ár sinsear feasta,
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.
Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.
Soldados somos,
Cujas vidas estão prometidas para a Irlanda,
Alguns de nós vêm de uma terra além das ondas,
Nós juramos ser livres,
Não mais a terra de opressão,
O refúgio do déspota ou do escravo;
Hoje o homem Bearna Baoghal,
Pela causa de Erin,
Embora haja dor ou ferida;
Entre o rugir do canhão e o disparo das balas,
Cantaremos uma canção do soldado.
Cujas vidas estão prometidas para a Irlanda,
Alguns de nós vêm de uma terra além das ondas,
Nós juramos ser livres,
Não mais a terra de opressão,
O refúgio do déspota ou do escravo;
Hoje o homem Bearna Baoghal,
Pela causa de Erin,
Embora haja dor ou ferida;
Entre o rugir do canhão e o disparo das balas,
Cantaremos uma canção do soldado.
Sem comentários:
Enviar um comentário